-
1 tjene
-te, -t1) служить (в разн. знач.), работатьhva kan jeg tjene Dem med? — чем я могу быть вам полезным?, что я могу сделать для вас?
tjene én i noe — услужить (оказать услугу) кому-л.
det kan tjene et råd — разг. остаётся только один исход (выход)
2) служить на военной службе, служить в армии3) зарабатыватьtjene tykt på noe — хорошо заработать на чём-л.
tjene på — извлечь пользу (из чего-л.), воспользоваться чем-л.
tjene til:
а) годиться на что-л.б) служить для чего-л. -
2 tjene
тьЕйнэ зарабатывать* * *[tjæ-nə] vb.-er[tjæno], -te [tjæ-ndə], -t ['tjænd]1. зарабатывать2. служить -
3 tjene
приносить, принести пользу -
4 tjene fortjene
зарабатывать -
5 advarsel
-
6 banner
-
7 brød
I -et, =gå som varmt brød — перен. продаваться нарасхват
leve av brød og vann — перебиваться с хлеба на квас ( букв. жить на хлебе и воде)
ta brødet av munnen på en — отбивать хлебу кого-л., лишать кого-л. насущного куска хлеба
være i ens brød — работать у кого-л. на его харчах
den enes død den annens — погов. кошке игрушки - мышке слёзки
II
диал. pret — от bry II -
8 eksempel
-elet (-let), -lerпример, образецfor eksempel — ( сокр. f. eks.) например
per eksempel — шутл. например
til eksempel — уст. например
følge ens eksempel — следовать чьему-л. примеру
tjene til eksempel — служить примером, быть примером (для кого-л. - for)
et dårlig eksempel smitter — посл. дурные примеры заразительны
-
9 gras
- et1) траваdet var så stille at en kunne høre graset gro — было так тихо, что можно было слышать, как трава растёт
mens graset gror —, dør kua посл. пока солнце взойдёт, роса очи выест
2) ботва (картофеля, свёклы, моркови и т. п.) -
10 hos
Iadv около, поблизости, рядомII prep1) в пространственном значении употребляется для обозначения:а) местонахождения поблизости от предмета, около, уstå hos én — стоять около кого-л.
б) лица, как хозяина жилища, дома, предприятия, у, вhos meg (deg —, ham, henne, oss, dem) у меня (тебя, него, неё, нас, них)
kjøpe noe hos noen — купить что-л. у кого-л.
tjene hos én — служить у кого-л.
2) для обозначения объектных отношений, выражающих лицо, от которого кто-л. получает что-л., у, отlåne noe hos én — занять что-л. у кого-л.
søke hjelp (opplysning, råd) hos én — искать помощи (разъяснения, совета) у кого-л.
-
11 rettledning
-
12 salt
-
13 spore
I -n, -r1) шпора2) стимул, побуждение, источникII -n, -rбот. спораIII -et (-te), -et (-t)1) преследовать, идти по следуspore etter én — следить, шпионить за кем-л.
2) уст. ехать на трамваеspore opp — выследить, найти, обнаружить
IV -et (-te), -et (-t)2) стимулировать, погонять -
14 herre
мистер, сэргосподинмистер, сэргосподин, мужчина, хозяингосподин, мужчина, хозяин* * *[Ыгэ] (hr.), sb. -n, -r, -rne1. господин; хозяин2. владыка3. Богhr. Jensen г-н Йенсен
См. также в других словарях:
Tjenė — Sp Tjènė Ap Thiene L Š Italija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
tjene — tje|ne vb., r, tjente, tjent … Dansk ordbog
Erhverve — Tjene, vinde, opnå … Danske encyklopædi
Scout Promise — Since the publication of Scouting for Boys in 1908, all Scouts and Guides around the world have taken a Scout (or Guide) promise or oath to live up to ideals of the movement, and subscribed to a Scout Law. The wording of the Scout Promise (or… … Wikipedia
Norway in the Eurovision Song Contest 2011 — Eurovision Song Contest 2011 Country Norway National selection Selection process Melodi Grand Prix 2011 … Wikipedia
Norvège au Concours Eurovision de la chanson 2011 — Norvege !Norvège au concours Eurovision 2011 Données clés Chanson Haba Haba Interprète Stella Mwangi Séle … Wikipédia en Français
Норвегия на конкурсе песни Евровидение 2011 — Конкурс песни Евровидение 2011 Национальный отбор Страна … Википедия
Jørgen Matthias Christian Schiødte — or Jørgen Christian Matthias Schiødte was a Danish entomologist.He was born 20 April 1815 in Christianshavn and died 22 April 1884 in Kopenhagen. He was Professor und Inspektor at Museum Kopenhagen.His work was widely read for, as Schiodte… … Wikipedia
Finance Minister of Denmark — The Finance Minister of Denmark (Danish Finansministeren) is the head of the Ministry of Finance of Denmark, and a member of the Cabinet. As head of the ministry, the minister has responsibility for the ministry s tasks of administrering the… … Wikipedia
Speidernes Fellesorganisasjon — Infobox WorldScouting name =Speidernes Fellesorganisasjon image size = caption =The Guides and Scouts of Norway type = owner = age = headquarters = location = country =Norway coords = f date = 2003 defunct = founders = founder = award for =… … Wikipedia
Terra Securities scandal — [ Terra Securities] The Terra Securities scandal was a scandal that became public in November 2007 and involved highly speculative investments by eight municipalities of Norway in various hedge funds in the United States bond market.Mark Landler … Wikipedia